Original Arabic text
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ، فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ. قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ فِي أَوَّلِ مَا بُويِعَ لَهُ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ بِالصَّلاَةِ يَوْمَ الْفِطْرِ، إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلاَةِ. وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلاَ يَوْمَ الأَضْحَى. وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ بَعْدُ، فَلَّمَا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ، فَذَكَّرَهُنَّ وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ، وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ، يُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ صَدَقَةً. قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَتَرَى حَقًّا عَلَى الإِمَامِ الآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ فَيُذَكِّرَهُنَّ حِينَ يَفْرُغُ قَالَ إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ، وَمَا لَهُمْ أَنْ لاَ يَفْعَلُوا
Published English translation
No rights-cleared English translation is indexed for this record. No replacement translation has been invented.
Narrator and transmission
See the transmission information preserved in the original source text.
Attributed scholarly assessments
No separate scholar-attributed assessment is indexed for this record. Collection membership alone is not a new authenticity judgment.
Source, rights, and attribution
- dataset Name
- Fawaz Ahmed / hadith-api — Arabic only
- source Url
- https://raw.githubusercontent.com/fawazahmed0/hadith-api/df57907be35291c91ad6a6691180e22ca9920784/editions/ara-bukhari.json
- license
- Classical Arabic: public domain; dataset structure: Unlicense
- edition
- ara-bukhari digital edition; numbering is dataset-specific, not a claim of a collated printed edition
- imported At
- 2026-10-18T21:36:12.871Z
- license Url
- https://github.com/fawazahmed0/hadith-api/blob/df57907be35291c91ad6a6691180e22ca9920784/LICENSE
- rights Statement Url
- https://github.com/bayramkotan/isnady-data#-licences-and-credits
- attribution
- Classical compilation: Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari. Digital Arabic dataset: Fawaz Ahmed / hadith-api and contributors.
- source Revision
- df57907be35291c91ad6a6691180e22ca9920784
- content Hash
- 670162a70c5fb28d6a416b53d41e3749121c666452e9770c1e82311f07da9f5c
- source File Hash
- e34a3402889ca378871da3c5984b7875c680920e93f1c8738ac7afe502179562
- changes
- Arabic text preserved verbatim. Modern translations, English headings, grading annotations, and entries without mapped in-book references excluded. Search normalization is separate from displayed text.
- verification Note
- Source provenance and structural checks only—not a new authenticity judgment or independent printed-edition collation. The Arabic includes its transmitted chain; no narrator or chain has been inferred. English translation and separately attributed assessments are not indexed for this source.