Al-Kafi · Hadith 3

The Book about people with Divine Authority · The Signs of which Allah, the Most Holy, the Most High, has spoken in the Holy Quran are The Imams (a.s.) · Volume 1, book 4, chapter 18, Hadith 3

Original Arabic text

3ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ أَوْ غَيْرِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفُضَيْلِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ ابي جعفر (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ قُلْتُ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّ الشِّيعَةَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ تَفْسِيرِ هَذِهِ الايَةِ عَمَّ يَتَساءَلُونَ عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ قَالَ ذَلِكَ إِلَيَّ إِنْ شِئْتُ أَخْبَرْتُهُمْ وَإِنْ شِئْتُ لَمْ أُخْبِرْهُمْ ثُمَّ قَالَ لَكِنِّي أُخْبِرُكَ بِتَفْسِيرِهَا قُلْتُ عَمَّ يَتَساءَلُونَ قَالَ فَقَالَ هِيَ فِي أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ صَلَوَاتُ الله عَلَيْهِ كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ صَلَوَاتُ الله عَلَيْهِ يَقُولُ مَا لله عَزَّ وَجَلَّ آيَةٌ هِيَ أَكْبَرُ مِنِّي وَلا لله مِنْ نَبَإٍ أَعْظَمُ مِنِّي.

Published English translation

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad Ibn Abi ‘Umayr or someone other than him from Muhammad ibn al-Fudayl from abu Hamzah who has that he said to abu Ja’far (a.s.), “May Allah take my soul in service for your cause, the Shi‘a (your followers) ask about the meaning of the words of Allah, “Of what do they ask one another? (78:1). Do they ask about the great news?”The Imams (a.s.) said, “It depends up on my decision. I may tell them or may not tell them. Then he said: “I like, however, to tell you the meaning thereof.” I then asked what is the meaning of, “Of what do they ask one another?” The Imams (a.s.) said, “It means Amir al-Mu’minin (a.s.). Amir al-Mu’minin (a.s.) used to say, “None of the signs of Allah, the Most Holy, the Most High, is bigger than I and none of the news of Allah is greater than I.”

Narrator and transmission

See the transmission information preserved in the original source text.

Attributed scholarly assessments

Allamah Baqir al-Majlisi: مجهول

Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (2/415)

Assessment transcribed from the source's named scholar and reference. No new grading or consensus is asserted; differing entries remain separate.

Shaykh Baqir al-Behbudi: Catalogue non-inclusion note (not an authenticity grade)

Ṣaḥīḥ al-Kāfī

Source records non-inclusion in this scholar's selection; this is not itself a weak or authentic grade.

Source, rights, and attribution

dataset Name: Thaqalayn public library, via ThaqalaynAPI snapshot
source Url: https://thaqalayn.com/hadith/1/4/18/3
license: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
edition: Al-Kafi, volume 1, Thaqalayn digital edition / Muhammad Sarwar translation
imported At: 2026-10-18T21:36:12.871Z
license Url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
rights Statement Url: https://thaqalayn.com/terms
attribution: Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn). Compiler: Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī. Translation: Muhammad Sarwar. Data transport: MohammedArab1/ThaqalaynAPI. No endorsement implied.
translator: Muhammad Sarwar
source Revision: becbad600b693ce23735d7403c4126ce7c896d34
content Hash: 67f82a727fecd5b58a4fb98186f3fe9f963e5b82174eb6d4d95eaf88343173fc
source File Hash: 30bc491c96eb3860f3d3dfe97f46353a88858d7cb9e06d662ebdd04252ac5a3e
original Source Url: https://thaqalayn.net/hadith/1/4/18/3
changes: Arabic and English texts preserved verbatim from pinned snapshot. Compiler introduction excluded where present; references mapped to fields; assessment whitespace trimmed; source-supplied English sanad retained separately. Search normalization is not applied to displayed text.
verification Note: Publisher content rights, translator attribution and structural checks, with independent publisher-page spot checks—not scholarly authentication or printed-edition collation. Historical text and scholarly reference strings may contain source errors; they are not silently corrected. No full commentary prose or inferred narrator identity is added. Muʿjam coverage, where present, is only the supplied excerpt, not the complete work.