Hadith collections / Al-Kafi

Al-Kafi · Hadith 12

The Book of Supplication · Supplications After the Prayer (Daily Prayers) · Volume 2, book 2, chapter 52, Hadith 12

Original Arabic text

12ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الشَّامِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ بِالشَّامِ يُقَالُ لَهُ هِلْقَامُ بْنُ أَبِي هِلْقَامٍ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا إِبْرَاهِيمَ (عَلَيهِ السَّلام) فَقُلْتُ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ عَلِّمْنِي دُعَاءً جَامِعاً لِلدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَأَوْجِزْ فَقَالَ قُلْ فِي دُبُرِ الْفَجْرِ إِلَى أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ سُبْحَانَ الله الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ الله وَأَسْأَلُهُ مِنْ فَضْلِهِ قَالَ هِلْقَامُ لَقَدْ كُنْتُ مِنْ أَسْوَإِ أَهْلِ بَيْتِي حَالاً فَمَا عَلِمْتُ حَتَّى أَتَانِي مِيرَاثٌ مِنْ قِبَلِ رَجُلٍ مَا ظَنَنْتُ أَنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ قَرَابَةً وَإِنِّي الْيَوْمَ لَمِنْ أَيْسَرِ أَهْلِ بَيْتِي وَمَا ذَلِكَ إِلا بِمَا عَلَّمَنِي مَوْلايَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ (عَلَيهِ السَّلام).

Published English translation

12. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from m Mahziyar who has that narrated to h Imams abu la’ far al-Shami saying that narrated to him a man in al- Sham (Damascus) called Hilqamu ibn abu Hilqamu who said the following: “Once I went in the presence of abu Ibrahim (a.s.). I said, ‘May Allah keep my soul in service for your cause, instruct me with a supplication of universal form for this world and hereafter but very short one.’ The Imam said, ‘After the morning-prayer until sunrise say, “Glory belongs to Allah, the Great and I praise Him. I plead before Allah for forgiveness and I beg of His generosity. ’ “Hilqamu has said, ‘I (financially) was the worst off person in my family. I received an inheritance from a man whom I did not think was related to me and I had no knowledge, but today I am the most comfortable person among my people and this is only because of what my master, the virtuous servant (of Allah) instructed me with.’”

Narrator and transmission

See the transmission information preserved in the original source text.

Attributed scholarly assessments

Allamah Baqir al-Majlisi: مجهول ويمكن أن يعد حسن ا

Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (2/380)

Assessment transcribed from the source's named scholar and reference. No new grading or consensus is asserted; differing entries remain separate.

Shaykh Baqir al-Behbudi: Catalogue non-inclusion note (not an authenticity grade)

Ṣaḥīḥ al-Kāfī

Source records non-inclusion in this scholar's selection; this is not itself a weak or authentic grade.

Source, rights, and attribution

dataset Name
Thaqalayn public library, via ThaqalaynAPI snapshot
source Url
https://thaqalayn.com/hadith/2/2/52/12
license
Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
edition
Al-Kafi, volume 2, Thaqalayn digital edition / Muhammad Sarwar translation
imported At
2026-10-18T21:36:12.871Z
license Url
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
rights Statement Url
https://thaqalayn.com/terms
attribution
Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn). Compiler: Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī. Translation: Muhammad Sarwar. Data transport: MohammedArab1/ThaqalaynAPI. No endorsement implied.
translator
Muhammad Sarwar
source Revision
becbad600b693ce23735d7403c4126ce7c896d34
content Hash
830d5430d43863a69be108ab622e87a64a86d3bde2e781b772e1ea8f83a752f8
source File Hash
d538c07d5f74e5fbc26b065897c076eab247d4d7c09e633fbb6184de9f37ee78
original Source Url
https://thaqalayn.net/hadith/1/2/52/12
changes
Arabic and English texts preserved verbatim from pinned snapshot. Compiler introduction excluded where present; references mapped to fields; assessment whitespace trimmed; source-supplied English sanad retained separately. Search normalization is not applied to displayed text. Snapshot URL's erroneous volume 1 segment corrected to volume 2 using the reviewed file/book/volume metadata and publisher chapter structure; original URL retained for audit.
verification Note
Publisher content rights, translator attribution and structural checks, with independent publisher-page spot checks—not scholarly authentication or printed-edition collation. Historical text and scholarly reference strings may contain source errors; they are not silently corrected. No full commentary prose or inferred narrator identity is added. Muʿjam coverage, where present, is only the supplied excerpt, not the complete work.