Al-Kafi · Hadith 2

The Book of Supplication · Concise Supplications for Worldly Needs and the Hereafter · Volume 2, book 2, chapter 60, Hadith 2

Original Arabic text

2 - أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيى، عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ الْجَصَّاصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ (عليه‌السلام) يَقُولُ: " اللهُمَّ أَعِنِّي عَلى هَوْلِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَأَخْرِجْنِي مِنَ الدُّنْيَا سَالِماً وَزَوِّجْنِي مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَاكْفِنِي مَؤُونَتِي وَمَؤُونَةَ عِيَالِي وَمَؤُونَةَ النَّاسِ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ ".

Published English translation

2. Abu Ali al-Ash’ari has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Safwan ibn Yahya from abu Sulayman al-Jassas from Ibrahim ibn Maymun who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) saying, ‘O Lord, assist me in the horror of the Day of Judgment, take me out of this world safely, pair me up with the beings having intensely white and deep black eyes ( hur al- ‘ Ayn ) suffice me my needs, the needs of my dependents and the needs of people and include me in Your kindness among Your virtuous servants.’”

Narrator and transmission

See the transmission information preserved in the original source text.

Attributed scholarly assessments

Allamah Baqir al-Majlisi: مجهول

Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (12/449)

Assessment transcribed from the source's named scholar and reference. No new grading or consensus is asserted; differing entries remain separate.

Shaykh Baqir al-Behbudi: صحيح

Ṣaḥīḥ al-Kāfī, vol. 1, p. 149

Assessment transcribed from the source's named scholar and reference. No new grading or consensus is asserted; differing entries remain separate.

Source, rights, and attribution

dataset Name: Thaqalayn public library, via ThaqalaynAPI snapshot
source Url: https://thaqalayn.com/hadith/2/2/60/2
license: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
edition: Al-Kafi, volume 2, Thaqalayn digital edition / Muhammad Sarwar translation
imported At: 2026-10-18T21:36:12.871Z
license Url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
rights Statement Url: https://thaqalayn.com/terms
attribution: Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn). Compiler: Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī. Translation: Muhammad Sarwar. Data transport: MohammedArab1/ThaqalaynAPI. No endorsement implied.
translator: Muhammad Sarwar
source Revision: becbad600b693ce23735d7403c4126ce7c896d34
content Hash: 88dff627eac6160f7c79cad394b5f4e047f43698a6eb470ea00760c4582ef281
source File Hash: d538c07d5f74e5fbc26b065897c076eab247d4d7c09e633fbb6184de9f37ee78
original Source Url: https://thaqalayn.net/hadith/1/2/60/2
changes: Arabic and English texts preserved verbatim from pinned snapshot. Compiler introduction excluded where present; references mapped to fields; assessment whitespace trimmed; source-supplied English sanad retained separately. Search normalization is not applied to displayed text. Snapshot URL's erroneous volume 1 segment corrected to volume 2 using the reviewed file/book/volume metadata and publisher chapter structure; original URL retained for audit.
verification Note: Publisher content rights, translator attribution and structural checks, with independent publisher-page spot checks—not scholarly authentication or printed-edition collation. Historical text and scholarly reference strings may contain source errors; they are not silently corrected. No full commentary prose or inferred narrator identity is added. Muʿjam coverage, where present, is only the supplied excerpt, not the complete work.