Original Arabic text
Published English translation
7. Muhammad ibn ’Isma‘il has narrated from Fadl ibn Shadan from Ibn Abi ‘Umayr from Jamil ibn Darraj who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), once said that a position nearest to Allah during one’s prayer is the position of prostration. ‘What do you say during your prostration?’ I said, ‘May Allah keep my soul in service for your cause; teach me what I should say.’ The Imam told me to say, ‘O Lord of lords, O King of kings, O Master of masters, O Mightier than mighty ones, and O Lord of those who are worshipped, O Allah grant Muhammad and his family a compensation worthy of their serving Your cause, please grant my such and such wishes.’ Then say, ‘I am your servant and my forehead is in your control’; then ask for your wishes that you like; He is generous and nothing seems great before him.’”
Narrator and transmission
See the transmission information preserved in the original source text.
Attributed scholarly assessments
Allamah Baqir al-Majlisi: مجهول كالصحيح
Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (15/130)
Assessment transcribed from the source's named scholar and reference. No new grading or consensus is asserted; differing entries remain separate.
Shaykh Baqir al-Behbudi: صحيح
Ṣaḥīḥ al-Kāfī, vol. 1, pp. 277, 278
Assessment transcribed from the source's named scholar and reference. No new grading or consensus is asserted; differing entries remain separate.
Source, rights, and attribution
- dataset Name
- Thaqalayn public library, via ThaqalaynAPI snapshot
- source Url
- https://thaqalayn.com/hadith/3/4/25/7
- license
- Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- edition
- Al-Kafi, volume 3, Thaqalayn digital edition / Muhammad Sarwar translation
- imported At
- 2026-10-18T21:36:12.871Z
- license Url
- https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
- rights Statement Url
- https://thaqalayn.com/terms
- attribution
- Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn). Compiler: Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī. Translation: Muhammad Sarwar. Data transport: MohammedArab1/ThaqalaynAPI. No endorsement implied.
- translator
- Muhammad Sarwar
- source Revision
- becbad600b693ce23735d7403c4126ce7c896d34
- content Hash
- dab5e824f7a5a381954fa143efd1c36c858acaa5f17f7e2c696e34f7fcbc1148
- source File Hash
- c1963d9c5ae304c52e135f93552237f5ab876e0b12123bbc2d513a90dbd36cc2
- original Source Url
- https://thaqalayn.net/hadith/1/4/25/7
- changes
- Arabic and English texts preserved verbatim from pinned snapshot. Compiler introduction excluded where present; references mapped to fields; assessment whitespace trimmed; source-supplied English sanad retained separately. Search normalization is not applied to displayed text. Snapshot URL's erroneous volume 1 segment corrected to volume 3 using the reviewed file/book/volume metadata and publisher chapter structure; original URL retained for audit.
- verification Note
- Publisher content rights, translator attribution and structural checks, with independent publisher-page spot checks—not scholarly authentication or printed-edition collation. Historical text and scholarly reference strings may contain source errors; they are not silently corrected. No full commentary prose or inferred narrator identity is added. Muʿjam coverage, where present, is only the supplied excerpt, not the complete work.