Original Arabic text
[1/112] التهذيب: محمد بن يحيى عن محمد بن الحسين عن عبدالرحمن بن أبي هاشم البجلي عن سالم أبي خديجة عن أبي عبدالله عليه السلام قال: سأل انسان وأنا حاضر فقال: ربما دخلت المسجد وبعض أصحابنا يصلي العصر وبعضهم يصلي الظهر فقال: انا أمرتهم بهذا لو صلوا على وقت واحد لعرفوا فأخذوا برقابهم
Published English translation
1. [1/112] al-Tahdhib: Muhammad b. Yahya from Muhammad b. al-Husayn from Abd al-Rahman b. Abi Hashim al-Bajali from Salim Abi Khadija from Abi Abdillah عليه السلام, he (Salim) said: a man asked [him] while I was present: I happen to enter the Masjid and one of our companions is praying the Asr prayer while another is praying Dhuhr [why this divergence]? He said: I ordered them to do that, if they were all to pray at one time they would be known and it would be off with their necks.
Narrator and transmission
See the transmission information preserved in the original source text.
Attributed scholarly assessments
Shaykh Asif al-Mohseni: معتبر
Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara
Assessment transcribed from the source's named scholar and reference. No new grading or consensus is asserted; differing entries remain separate.
Source, rights, and attribution
- dataset Name
- Thaqalayn public library, via ThaqalaynAPI snapshot
- source Url
- https://thaqalayn.com/hadith/9/2/21/1
- license
- Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- edition
- Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara, volume 1, Thaqalayn digital edition / Ammaar Muslim translation
- imported At
- 2026-10-18T21:36:12.871Z
- license Url
- https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
- rights Statement Url
- https://thaqalayn.com/terms
- attribution
- Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn). Compiler: Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī. Translation: Ammaar Muslim. Data transport: MohammedArab1/ThaqalaynAPI. No endorsement implied.
- translator
- Ammaar Muslim
- source Revision
- becbad600b693ce23735d7403c4126ce7c896d34
- content Hash
- bbd137efbc120fd1dec76cf1b81d38342a75a75269c28e8d8e8338cde0496d21
- source File Hash
- dd6ab8ed68633c092f938f895cc0a6428eecd77639bf5ce0087d6b592fc3aa79
- original Source Url
- https://thaqalayn.net/hadith/9/2/21/1
- changes
- Arabic and English texts preserved verbatim from pinned snapshot. Compiler introduction excluded where present; references mapped to fields; assessment whitespace trimmed; source-supplied English sanad retained separately. Search normalization is not applied to displayed text.
- verification Note
- Publisher content rights, translator attribution and structural checks, with independent publisher-page spot checks—not scholarly authentication or printed-edition collation. Historical text and scholarly reference strings may contain source errors; they are not silently corrected. No full commentary prose or inferred narrator identity is added. Muʿjam coverage, where present, is only the supplied excerpt, not the complete work.