Original Arabic text
Published English translation
1. [1/176] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. Masud said: I asked Aba al-Hasan Ali b. al-Hasan [b. Ali b. Fadhal] about the name of Abi Khadija what was it? he said: it was Salim b. Mukram. I said to him: was he Thiqa? He said: He was Salih. He was a resident of Kufa and was a Cameleer [in the business of renting out camels]. It is said that he was the one who transported [carried on his camels] Aba Abdillah عليه السلام from Makka to Madina. He [Ali b. al-Hasan] said: Abd al-Rahman b. Abi Hashim reported to us from Abi Khadija that Abu Abdillah عليه السلام said to him: do not use Abi Khadija as an agnomen [Kuniyya], he said: what should I use? he said: Abi Salama. Salim was among the companions of Abu al-Khattab and was inside the Masjid the day that Isa b. Musa b. Ali b. Abdallah b. Abbas – who was the governor of al-Mansur [the Abbasid Caliph] over Kufa – sent forces against Abi al-Khattab, having heard that they had become licentious [permitted the forbidden acts], called the people to accept the prophethood of Abu al-Khattab, and gathered in the Masjid [to plan a revolt] ensconcing themselves in its pillars while making it seem to the people as if they were doing so for purposes of worship. So he [Isa] sent men to them who killed them all, no one from among them escaped except for one man who was injured, fell amidst the dead and was thought to be dead, when night came he stood and disappeared. That man was Abu Salama Salim b. Mukram the Cameleer who also had the Kuniyya of Abu Khadija [before the Imam changed it]. It is said that he repented after this incident [for following Abi al-Khattab] and became among those who narrate the Hadith [from al-Sadiq].
Narrator and transmission
See the transmission information preserved in the original source text.
Attributed scholarly assessments
Shaykh Asif al-Mohseni: معتبر
Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara
Assessment transcribed from the source's named scholar and reference. No new grading or consensus is asserted; differing entries remain separate.
Source, rights, and attribution
- dataset Name
- Thaqalayn public library, via ThaqalaynAPI snapshot
- source Url
- https://thaqalayn.com/hadith/9/3/38/1
- license
- Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- edition
- Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara, volume 1, Thaqalayn digital edition / Ammaar Muslim translation
- imported At
- 2026-10-18T21:36:12.871Z
- license Url
- https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
- rights Statement Url
- https://thaqalayn.com/terms
- attribution
- Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn). Compiler: Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī. Translation: Ammaar Muslim. Data transport: MohammedArab1/ThaqalaynAPI. No endorsement implied.
- translator
- Ammaar Muslim
- source Revision
- becbad600b693ce23735d7403c4126ce7c896d34
- content Hash
- 6e863efa1d7535f3111e77c0290c549d308f5f5052587e20da5e4f40427ffc6a
- source File Hash
- dd6ab8ed68633c092f938f895cc0a6428eecd77639bf5ce0087d6b592fc3aa79
- original Source Url
- https://thaqalayn.net/hadith/9/3/38/1
- changes
- Arabic and English texts preserved verbatim from pinned snapshot. Compiler introduction excluded where present; references mapped to fields; assessment whitespace trimmed; source-supplied English sanad retained separately. Search normalization is not applied to displayed text.
- verification Note
- Publisher content rights, translator attribution and structural checks, with independent publisher-page spot checks—not scholarly authentication or printed-edition collation. Historical text and scholarly reference strings may contain source errors; they are not silently corrected. No full commentary prose or inferred narrator identity is added. Muʿjam coverage, where present, is only the supplied excerpt, not the complete work.