Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara · Hadith 2

Original Arabic text

[2/182] تهذيب الاحكام: باسناده عن محمد بن احمد بن يحيى عن محمد بن عيسى اليقطيني قال: بعث الي ابوالحسن الرضا عليه السلام رزم ثياب وغلمانا وحجة لي وحجة لاخى موسى بن عبيد وحجة ليونس بن عبدالرحمن فامرنا ان نحج عنه فكانت بيننا مائة دينار اثلاثا فيما بيننا فلما اردت ان اعبي الثياب رايت في اضعاف الثياب طينا فقلت للرسول: ما هذا؟ فقال: ليس يوجه بمتاع إلا جعل فيه طينا من قبر الحسين عليه السلام ثم قال الرسول: قال ابوالحسن عليه السلام: هو امان باذن الله، وامرنا بالمال بامور من صلة اهل بيته وقوم محاويج لايؤبه لهم، وامر بدفع ثلاثمائة دينار إلى رحم امرأة كانت له وامرنى ان اطلقها عنه وامتعها بهذا المال، وامرنى ان اشهد على طلاقها صفوان ابن يحيى وآخر، نسي محمد بن عيسى اسمه

Published English translation

2. [2/182] Tahdhib al-Ahkam: Via his chain to Muhammad b. Ahmad b. Yahya from Muhammad b. Isa al-Yaqtini who said: Abu al-Hasan al-Ridha عليه السلام sent me a bundle of clothes, servants and money covering [the expenses of] my Hajj, that of my brother Musa b. Ubayd, and for Yunus b. Abd al-Rahman – ordering us to make the Hajj on his behalf, so we had a hundred gold coins to be divided up three ways between us. When I wanted to ready the clothes [for the journey] I saw between them some soil, I said to the messenger: what is this? he said: he [the Imam] does not send out any item except that he places in it some soil from the grave of al-Husayn عليه السلام, then the messenger said: Abu al-Hasan عليه السلام said: it [the soil] is to provide you safety by the permission of Allah. He also handed us some additional amount to be used to maintain relation with the people of his house and to assist a group who were needy and went un-cared for [in Madina]. He ordered that three hundred gold coins be given to a relation of a woman who was under him [his wife] and ordered me to divorce her on his behalf and provide for her from this amount. He ordered me to make Safwan b. Yahya and another man – whose name Muhammad b. Isa forgot – as witnesses to the divorce.

Narrator and transmission

See the transmission information preserved in the original source text.

Attributed scholarly assessments

Shaykh Asif al-Mohseni: معتبر

Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

Assessment transcribed from the source's named scholar and reference. No new grading or consensus is asserted; differing entries remain separate.

Source, rights, and attribution

dataset Name: Thaqalayn public library, via ThaqalaynAPI snapshot
source Url: https://thaqalayn.com/hadith/9/3/45/2
license: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
edition: Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara, volume 1, Thaqalayn digital edition / Ammaar Muslim translation
imported At: 2026-10-18T21:36:12.871Z
license Url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
rights Statement Url: https://thaqalayn.com/terms
attribution: Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn). Compiler: Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī. Translation: Ammaar Muslim. Data transport: MohammedArab1/ThaqalaynAPI. No endorsement implied.
translator: Ammaar Muslim
source Revision: becbad600b693ce23735d7403c4126ce7c896d34
content Hash: e8b9001f1ec9c98f681c95b38025915d7ef487a0b2d760dba8fe8548a5796c60
source File Hash: dd6ab8ed68633c092f938f895cc0a6428eecd77639bf5ce0087d6b592fc3aa79
original Source Url: https://thaqalayn.net/hadith/9/3/45/2
changes: Arabic and English texts preserved verbatim from pinned snapshot. Compiler introduction excluded where present; references mapped to fields; assessment whitespace trimmed; source-supplied English sanad retained separately. Search normalization is not applied to displayed text.
verification Note: Publisher content rights, translator attribution and structural checks, with independent publisher-page spot checks—not scholarly authentication or printed-edition collation. Historical text and scholarly reference strings may contain source errors; they are not silently corrected. No full commentary prose or inferred narrator identity is added. Muʿjam coverage, where present, is only the supplied excerpt, not the complete work.