Original Arabic text
Published English translation
1. [1/187] Tahdhib al-Ahkam: Via his chain to Ahmad b. Muhammad b. Isa from al-Abbas b. Ma`ruf from Ali b. Mahziyar from Muhammad b. Ismail b. Bazi` who said: a man from among our companions [fellow Shia] died and did not leave a will. His case was referred to the judge [Qadhi] of Kufa [a Sunni] who appointed Abd al-Hamid b. Salim as the supervisor of his [the dead man’s] wealth. The man had left behind small children as inheritors, some house-hold items and slave-women. Abd al-Hamid sold the items but when he wanted to sell off the slave-women his heart had misgivings about selling them because they were Furuj [had had a relation of a sexual nature with the master] and the deceased had not appointed him as executor of his will – the matter had only fallen to him because of the order of the judge. Muhammad said: I relayed this to Abi Ja`far عليه السلام and said: may I be made your ransom – a man from among our companions dies without willing to anyone and has left behind slave-women, it happens that the judge appoints a man from among us to over-see their sale but his heart has misgivings because they are Furuj – what is your ruling about that? he said: if the supervisor is someone like you or Abd al-Hamid then there is no problem.
Narrator and transmission
See the transmission information preserved in the original source text.
Attributed scholarly assessments
Shaykh Asif al-Mohseni: معتبر
Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara
Assessment transcribed from the source's named scholar and reference. No new grading or consensus is asserted; differing entries remain separate.
Source, rights, and attribution
- dataset Name
- Thaqalayn public library, via ThaqalaynAPI snapshot
- source Url
- https://thaqalayn.com/hadith/9/3/50/1
- license
- Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- edition
- Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara, volume 1, Thaqalayn digital edition / Ammaar Muslim translation
- imported At
- 2026-10-18T21:36:12.871Z
- license Url
- https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
- rights Statement Url
- https://thaqalayn.com/terms
- attribution
- Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn). Compiler: Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī. Translation: Ammaar Muslim. Data transport: MohammedArab1/ThaqalaynAPI. No endorsement implied.
- translator
- Ammaar Muslim
- source Revision
- becbad600b693ce23735d7403c4126ce7c896d34
- content Hash
- 465a67d0e1dc341eb42c11316166389198377269df6aa945d76cabdd508d5688
- source File Hash
- dd6ab8ed68633c092f938f895cc0a6428eecd77639bf5ce0087d6b592fc3aa79
- original Source Url
- https://thaqalayn.net/hadith/9/3/50/1
- changes
- Arabic and English texts preserved verbatim from pinned snapshot. Compiler introduction excluded where present; references mapped to fields; assessment whitespace trimmed; source-supplied English sanad retained separately. Search normalization is not applied to displayed text.
- verification Note
- Publisher content rights, translator attribution and structural checks, with independent publisher-page spot checks—not scholarly authentication or printed-edition collation. Historical text and scholarly reference strings may contain source errors; they are not silently corrected. No full commentary prose or inferred narrator identity is added. Muʿjam coverage, where present, is only the supplied excerpt, not the complete work.