Original Arabic text
Published English translation
1. [1/192] Iqbal of Sayyid Radhi al-Diin Ali b. Tawus: Via a number of his chains to Abi Ja’far al-Tusi from al-Mufid Muhammad b. Muhammad b. al-Nu’man and al-Husayn b. Ubaydallah from Abi Ja’far Muhammad b. Ali b. al-Husayn b. Babawayh from Muhammad b. al-Hasan b. al-Walid from Muhammad b. al-Hasan al-Saffar from Muhammad b. al-Husayn b. Abi al-Khattab from Muhammad b. Abi Umayr from Ishaq b. Ammar who said: Aba Abdillah Ja’far b. Muhammad عليهما السلام wrote a letter of condolence to Abdallah b. al-Hasan – may Allah be pleased with him – for what had happened to him when he was deported together with the people of his household: In the name of Allah the Beneficent the Merciful, to the righteous successor and the pure descendant from the son of his brother and uncle: now then, if you and the people of your house who were deported together with you are alone in that which has befallen you, then know that you are not alone in grief, anger, sadness and pain of a suffering heart, for I too have been touched with anxiety, worry and the heat of tribulation [for what has happened to you] as has touched you … So I recommend you – O uncle and the son of an uncle, the children of my uncles and my brothers – towards patience, acceptance, submission and leaving the matter to Allah Mighty and Majestic. Be accepting and patient over His decree, holding on to His obedience, alighting as per His order. May Allah pour upon you and us patience. May He conclude for you and us with reward and felicity. May He save you and us from every peril. By His Might and Power. Verily He is All-Hearing Near. May Allah send blessings on his select among his creation Muhammad the prophet and the people of his House.
Narrator and transmission
See the transmission information preserved in the original source text.
Attributed scholarly assessments
Shaykh Asif al-Mohseni: معتبر
Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara
Assessment transcribed from the source's named scholar and reference. No new grading or consensus is asserted; differing entries remain separate.
Source, rights, and attribution
- dataset Name
- Thaqalayn public library, via ThaqalaynAPI snapshot
- source Url
- https://thaqalayn.com/hadith/9/3/55/1
- license
- Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- edition
- Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara, volume 1, Thaqalayn digital edition / Ammaar Muslim translation
- imported At
- 2026-10-18T21:36:12.871Z
- license Url
- https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
- rights Statement Url
- https://thaqalayn.com/terms
- attribution
- Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn). Compiler: Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī. Translation: Ammaar Muslim. Data transport: MohammedArab1/ThaqalaynAPI. No endorsement implied.
- translator
- Ammaar Muslim
- source Revision
- becbad600b693ce23735d7403c4126ce7c896d34
- content Hash
- e6bf7669bd4db00affd5e906c2f0b4fdf7b03652d6286a149df6cd6bebe29348
- source File Hash
- dd6ab8ed68633c092f938f895cc0a6428eecd77639bf5ce0087d6b592fc3aa79
- original Source Url
- https://thaqalayn.net/hadith/9/3/55/1
- changes
- Arabic and English texts preserved verbatim from pinned snapshot. Compiler introduction excluded where present; references mapped to fields; assessment whitespace trimmed; source-supplied English sanad retained separately. Search normalization is not applied to displayed text.
- verification Note
- Publisher content rights, translator attribution and structural checks, with independent publisher-page spot checks—not scholarly authentication or printed-edition collation. Historical text and scholarly reference strings may contain source errors; they are not silently corrected. No full commentary prose or inferred narrator identity is added. Muʿjam coverage, where present, is only the supplied excerpt, not the complete work.