Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara · Hadith 1

Original Arabic text

[1/193] رجال الكشي: محمد بن قولويه، عن سعد بن عبد الله، عن يعقوب بن يزيد و محمد بن عيسى، عن علي بن مهزيار، عن فضالة بن أيوب الأزدي، عن أبان بن عثمان قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: لعن الله عبد الله بن سبإ إنه ادعى الربوبية في أمير المؤمنين عليه السلام و كان و الله أمير المؤمنين عليه السلام عبدا لله طائعا، الويل لمن كذب علينا و إن قوما يقولون فينا ما لا نقوله في أنفسنا، نبرأ إلى الله منهم نبرأ إلى الله منهم

Published English translation

1. [1/193] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. Qulawayh from Sa’d b. Abdallah from Ya’qub b. Yazid and Muhammad b. Isa from Ali b. Mahziyar from Fadhala b. Ayyub al-Azdi from Aban b. Uthman who said: I heard Aba Abdillah عليه السلام say: may Allah curse Abdallah b. Saba because he claimed divinity for the commander of the faithful عليه السلام, but the commander of the faithful عليه السلام was – by Allah – nothing more than an obedient slave to Allah. Woe be upon the one who lies about us, there is a group that says about us what we do not say about ourselves, we disassociate to Allah from them, we disassociate to Allah from them.

Narrator and transmission

See the transmission information preserved in the original source text.

Attributed scholarly assessments

Shaykh Asif al-Mohseni: معتبر

Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

Assessment transcribed from the source's named scholar and reference. No new grading or consensus is asserted; differing entries remain separate.

Source, rights, and attribution

dataset Name: Thaqalayn public library, via ThaqalaynAPI snapshot
source Url: https://thaqalayn.com/hadith/9/3/56/1
license: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
edition: Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara, volume 1, Thaqalayn digital edition / Ammaar Muslim translation
imported At: 2026-10-18T21:36:12.871Z
license Url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
rights Statement Url: https://thaqalayn.com/terms
attribution: Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn). Compiler: Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī. Translation: Ammaar Muslim. Data transport: MohammedArab1/ThaqalaynAPI. No endorsement implied.
translator: Ammaar Muslim
source Revision: becbad600b693ce23735d7403c4126ce7c896d34
content Hash: ea82c9c17c4c022a412a00226a90452ef513b92b9054c40f3c0b9eac77bcdaa1
source File Hash: dd6ab8ed68633c092f938f895cc0a6428eecd77639bf5ce0087d6b592fc3aa79
original Source Url: https://thaqalayn.net/hadith/9/3/56/1
changes: Arabic and English texts preserved verbatim from pinned snapshot. Compiler introduction excluded where present; references mapped to fields; assessment whitespace trimmed; source-supplied English sanad retained separately. Search normalization is not applied to displayed text.
verification Note: Publisher content rights, translator attribution and structural checks, with independent publisher-page spot checks—not scholarly authentication or printed-edition collation. Historical text and scholarly reference strings may contain source errors; they are not silently corrected. No full commentary prose or inferred narrator identity is added. Muʿjam coverage, where present, is only the supplied excerpt, not the complete work.