Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara · Hadith 1

Book of Narrators · Abdallah b. Ajlan and Muyassir b. Abd al-Aziz · Volume 1, book 3, chapter 58, Hadith 1

Original Arabic text

[1/196] رجال الكشي: حمدويه بن نصير، عن محمد بن عيسى، عن النضر بن سويد، عن يحيى الحلبي، عن ابن مسكان، عن زرارة، عن أبي جعفر عليه السلام قال: رأيت كأني على رأس جبل، و الناس يصعدون عليه من كل جانب، حتى إذا كثروا عليه تطاول بهم في السماء، و جعل الناس يتساقطون عنه من كل جانب حتى لم يبق عليه منهم إلا عصابة يسيرة، يفعل ذلك خمس مرات، و كل ذلك يتساقط الناس عنه و تبقى تلك العصابة عليه، أما أن ميسر بن عبد العزيز و عبد الله بن عجلان في تلك العصابة فما مكث بعد ذلك إلا نحوا من سنتين حتى هلك صلوات الله عليه

Published English translation

1. [1/196] Rijal al-Kashshi: Hamduwayh b. Nusayr from Muhammad b. Isa from al-Nadhr b. Suwayd from Yahya al-Halabi from Ibn Muskan from Zurara from Abi Ja`far عليه السلام who said: I saw in a dream as though I was on the summit of a mountain and the people were climbing to get to it from every side, when they increase in number – it [the mountain] stretches upwards towards the sky, and they begin to fall off it from all sides, until no one is left on it among them except a small group, this happened five times, and each time people fell away while that group remains, verily Muyassir b. Abd al-Aziz and Abdallah b. Ajlan are among that group [which remains]. So he did not remain long after that except something like two years and he died صلوات الله عليه

Narrator and transmission

See the transmission information preserved in the original source text.

Attributed scholarly assessments

Shaykh Asif al-Mohseni: معتبر

Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

Assessment transcribed from the source's named scholar and reference. No new grading or consensus is asserted; differing entries remain separate.

Source, rights, and attribution

dataset Name: Thaqalayn public library, via ThaqalaynAPI snapshot
source Url: https://thaqalayn.com/hadith/9/3/58/1
license: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
edition: Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara, volume 1, Thaqalayn digital edition / Ammaar Muslim translation
imported At: 2026-10-18T21:36:12.871Z
license Url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
rights Statement Url: https://thaqalayn.com/terms
attribution: Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn). Compiler: Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī. Translation: Ammaar Muslim. Data transport: MohammedArab1/ThaqalaynAPI. No endorsement implied.
translator: Ammaar Muslim
source Revision: becbad600b693ce23735d7403c4126ce7c896d34
content Hash: d21358f901ea024d4d0176dec6d278bb10ccc80f14a357f17abdf9f1c6704a56
source File Hash: dd6ab8ed68633c092f938f895cc0a6428eecd77639bf5ce0087d6b592fc3aa79
original Source Url: https://thaqalayn.net/hadith/9/3/58/1
changes: Arabic and English texts preserved verbatim from pinned snapshot. Compiler introduction excluded where present; references mapped to fields; assessment whitespace trimmed; source-supplied English sanad retained separately. Search normalization is not applied to displayed text.
verification Note: Publisher content rights, translator attribution and structural checks, with independent publisher-page spot checks—not scholarly authentication or printed-edition collation. Historical text and scholarly reference strings may contain source errors; they are not silently corrected. No full commentary prose or inferred narrator identity is added. Muʿjam coverage, where present, is only the supplied excerpt, not the complete work.