Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara · Hadith 2

Book of Narrators · Muhammad b. Uthman b. Sa’id al-Amri and his father, the two Envoys of the Hujja, the Qaim · Volume 1, book 3, chapter 93, Hadith 2

Original Arabic text

[2/247] غيبة الطوسي: باسناده عن عبد الله بن جعفر قال: خرج التوقيع إلى الشيخ أبي جعفر محمد بن عثمان بن سعيد العمري قدس الله روحه في التعزية بأبيه رضي الله تعالى عنه وفيه: … أجزل الله لك الثواب وأحسن لك العزاء، رزيت ورزينا، وأوحشك فراقه وأوحشنا، فسره الله في منقلبه، كان من كمال سعادته أن رزقه الله تعالى ولدا مثلك، يخلفه من بعده، ويقوم مقامه بأمره، ويترحم عليه، وأقول الحمد الله فإن الأنفس طيبة بمكانك، وما جعله الله عز وجل فيك وعندك، وأعانك الله وقواك، وعضدك ووفقك، وكان لك وليا وحافظا، وراعيا، وكافيا

Published English translation

2. [2/247] Ghayba of al-Tusi: Via his chain to Abdallah b. Ja’far who said: A Tawqi [signed rescript] came out to the Shaykh Abi Ja’far Muhammad b. Uthman b. Sai’d al-Amri قدس الله روحه condoling him for the death of his father رضي الله تعالى عنه. In it was written: … May Allah amplify your reward and beautify your mourning. We grieve just as you grieve. It [his death] has left you bereft just as it has left us bereft. May Allah delight him after his return [to Him]. One aspect of the perfect felicity [he attained] is that Allah the Exalted granted him a son like you, who succeeds him after his departure, stands in his place as per his command, and supplicates for mercy for him. I say ‘All praise belongs to Allah’ for the souls are comforted due to the position you have assumed [after him] and because of what Allah Mighty and Majestic has bestowed in you and with you. May Allah support and strengthen you. May He aid you and facilitate you. May He be a Guardian over you, a Protector, a Guide and Sufficient [for you].

Narrator and transmission

See the transmission information preserved in the original source text.

Attributed scholarly assessments

Shaykh Asif al-Mohseni: معتبر

Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

Assessment transcribed from the source's named scholar and reference. No new grading or consensus is asserted; differing entries remain separate.

Source, rights, and attribution

dataset Name: Thaqalayn public library, via ThaqalaynAPI snapshot
source Url: https://thaqalayn.com/hadith/9/3/93/2
license: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
edition: Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara, volume 1, Thaqalayn digital edition / Ammaar Muslim translation
imported At: 2026-10-18T21:36:12.871Z
license Url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
rights Statement Url: https://thaqalayn.com/terms
attribution: Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn). Compiler: Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī. Translation: Ammaar Muslim. Data transport: MohammedArab1/ThaqalaynAPI. No endorsement implied.
translator: Ammaar Muslim
source Revision: becbad600b693ce23735d7403c4126ce7c896d34
content Hash: 4ae2db840595dd9947c94f390e653c49bee2b3bfc3f6c49d85f8c13c413043ba
source File Hash: dd6ab8ed68633c092f938f895cc0a6428eecd77639bf5ce0087d6b592fc3aa79
original Source Url: https://thaqalayn.net/hadith/9/3/93/2
changes: Arabic and English texts preserved verbatim from pinned snapshot. Compiler introduction excluded where present; references mapped to fields; assessment whitespace trimmed; source-supplied English sanad retained separately. Search normalization is not applied to displayed text.
verification Note: Publisher content rights, translator attribution and structural checks, with independent publisher-page spot checks—not scholarly authentication or printed-edition collation. Historical text and scholarly reference strings may contain source errors; they are not silently corrected. No full commentary prose or inferred narrator identity is added. Muʿjam coverage, where present, is only the supplied excerpt, not the complete work.