Original Arabic text
Published English translation
1. [1/292] Rijal al-Kashshi: Ali b. al-Hasan b. Ali b. Fadhal from Muhammad b. al-Walid from Yunus b. Ya’qub who said: I entered in to see Abi al-Hasan Musa عليه السلام and said to him: May I be made your ransom, your father used to act kindly towards me and treat me with compassion, if you deem it proper to hold me in the same regard then you could do so. He [the Imam] said to me: O Yunus, I once entered in to see my father and there was in front of him a sweet dish [made of dates, butter and barley]. He said to me ‘Come near O son and eat from this, this was sent to us by Yunus, he is one of our oldest followers’. Therefore we will protect you.Abu al-Nadhr said: I heard Ali b. al-Hasan saying: Yunus b. Ya’qub died in Madina so Abu al-Hasan عليه السلام sent the Hunut [camphor], shroud and all that which would be required [for the dead body]. He also ordered his Mawali and the Mawali of his father and grandfather to accompany his body [in the procession] and said to them ‘this is a Mawla of Abi Abillah who used to reside in Iraq’. He told them ‘dig his grave in al-Baqi, if one of the people of Madina were to say to you that he is an Iraqi and we will not allow him to be buried in al-Baqi then say to them - this is a Mawla of Abi Abdillah who used to reside in Iraq, if you prevent us burying him in al-Baqi then we will prevent you from burying your Mawali in al-Baqi’. Abu al-Hasan Ali b. Musa عليه السلام sent an instruction to his [Yunus’s] associate Muhammad b. al-Habbab who was a man from the people of Kufa ‘lead his funeral prayer’.Ali b. al-Hasan from Muhammad b. al-Walid who said: The caretaker of the graveyard [al-Baqi] saw me near the grave after this. He said to me: Who is the man buried in this grave? For Abu al-Hasan Ali b. Musa عليه السلام exhorted me about him and ordered me to sprinkle water on his grave every day for a period of fourty months or days [Abu al-Hasan Ibn Fadhal said: this doubt originates from me]. He [Muhammad b. al-Walid] said: The caretaker of the graveyard also said: I have in my possession the bier that was used to carry the body of the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم. Whenever a man from the Bani Hashim dies the bier cries out [makes a sound] and I would say [to myself] ‘which one of them has died?’ coming to know the next day. The bier cried out on the night that this man died, I said [to myself] ‘I do not know of any one of them [the Bani Hashim] being sick - so who could have died?’ when it was the morrow they came and took from me the bier and said to me: [It is] a Mawla of Abi Abdillah عليه السلام who used to live in Iraq [who has died].
Narrator and transmission
See the transmission information preserved in the original source text.
Attributed scholarly assessments
Shaykh Asif al-Mohseni: معتبر
Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara
Assessment transcribed from the source's named scholar and reference. No new grading or consensus is asserted; differing entries remain separate.
Source, rights, and attribution
- dataset Name
- Thaqalayn public library, via ThaqalaynAPI snapshot
- source Url
- https://thaqalayn.com/hadith/9/3/118/1
- license
- Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- edition
- Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara, volume 1, Thaqalayn digital edition / Ammaar Muslim translation
- imported At
- 2026-10-18T21:36:12.871Z
- license Url
- https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
- rights Statement Url
- https://thaqalayn.com/terms
- attribution
- Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn). Compiler: Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī. Translation: Ammaar Muslim. Data transport: MohammedArab1/ThaqalaynAPI. No endorsement implied.
- translator
- Ammaar Muslim
- source Revision
- becbad600b693ce23735d7403c4126ce7c896d34
- content Hash
- 6cef3bfecefc390f8c55f122d2fcfdce3332d72a7937893f7c326d684d1f0146
- source File Hash
- dd6ab8ed68633c092f938f895cc0a6428eecd77639bf5ce0087d6b592fc3aa79
- original Source Url
- https://thaqalayn.net/hadith/9/3/118/1
- changes
- Arabic and English texts preserved verbatim from pinned snapshot. Compiler introduction excluded where present; references mapped to fields; assessment whitespace trimmed; source-supplied English sanad retained separately. Search normalization is not applied to displayed text.
- verification Note
- Publisher content rights, translator attribution and structural checks, with independent publisher-page spot checks—not scholarly authentication or printed-edition collation. Historical text and scholarly reference strings may contain source errors; they are not silently corrected. No full commentary prose or inferred narrator identity is added. Muʿjam coverage, where present, is only the supplied excerpt, not the complete work.