Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara · Hadith 3

Book of Narrators · Asma bt. Umays, Salma, Maymuna, Umm al-Fadhl, al-Ghumaysa, Hamida, and Azza · Volume 1, book 3, chapter 121, Hadith 3

Original Arabic text

[3/297] الخصال: أبي، عن سعد بن عبد الله، عن أحمد بن محمد ابن عيسى، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر البزنطي، عن عاصم بن حميد، عن أبي بصير، عن أبي جعفر عليه السلام قال: سمعته يقول: رحم الله الاخوات من أهل الجنة فسماهن: أسماء بنت عميس الخثعمية وكانت تحت جعفر بن أبي طالب عليه السلام، وسلمى بنت عميس الخثعمية وكانت تحت حمزة، وخمس من بني هلال: ميمونة بنت الحارث كانت تحت النبي صلى الله عليه واله، وام الفضل عند العباس اسمها هند، والغميصاء ام خالد بن الوليد، وعزة كانت في ثقيف عند الحجاج بن غلاظ، وحميدة ولم يكن لها عقب

Published English translation

3. [3/297] al-Khisal: My father from Sa’d b. Abdallah from Ahmad b. Muhammad b. Isa from Ahmad b. Muhammad b. Abi Nasr al-Bazanti from A’sim b. Humayd from Abi Basir from Abi Ja’far عليه السلام. He [Abi Basir] said: I heard him [the Imam] saying: May Allah have mercy on the sisters among the inhabitants of paradise and he named them: Asma bt. Umays al-Khath’amiyya who was married to Ja’far b. Abi Talib عليه السلام and Salma bt. Umays al-Khath’amiyya who was married to Hamza.Also on five [women] from the Bani Hilal: Maymuna bt. al-Harith who was married to the Prophet صلى الله عليه واله. Umm al-Fadhl who was married to al-Abbas [b. Abd al-Muttalib] and her name was Hind. al-Ghumaysa the mother of Khalid b. al-Walid. Azza who was with the [tribe of] Thaqif and married to al-Hajjaj b. Ghiladh. Finally Hamida who had no children.

Narrator and transmission

See the transmission information preserved in the original source text.

Attributed scholarly assessments

Shaykh Asif al-Mohseni: معتبر

Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

Assessment transcribed from the source's named scholar and reference. No new grading or consensus is asserted; differing entries remain separate.

Source, rights, and attribution

dataset Name: Thaqalayn public library, via ThaqalaynAPI snapshot
source Url: https://thaqalayn.com/hadith/9/3/121/3
license: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
edition: Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara, volume 1, Thaqalayn digital edition / Ammaar Muslim translation
imported At: 2026-10-18T21:36:12.871Z
license Url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
rights Statement Url: https://thaqalayn.com/terms
attribution: Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn). Compiler: Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī. Translation: Ammaar Muslim. Data transport: MohammedArab1/ThaqalaynAPI. No endorsement implied.
translator: Ammaar Muslim
source Revision: becbad600b693ce23735d7403c4126ce7c896d34
content Hash: e5b364cf6f3edb5dad11477fbe6e13089bb5d989d726b2538cd21179009fda0f
source File Hash: dd6ab8ed68633c092f938f895cc0a6428eecd77639bf5ce0087d6b592fc3aa79
original Source Url: https://thaqalayn.net/hadith/9/3/121/3
changes: Arabic and English texts preserved verbatim from pinned snapshot. Compiler introduction excluded where present; references mapped to fields; assessment whitespace trimmed; source-supplied English sanad retained separately. Search normalization is not applied to displayed text.
verification Note: Publisher content rights, translator attribution and structural checks, with independent publisher-page spot checks—not scholarly authentication or printed-edition collation. Historical text and scholarly reference strings may contain source errors; they are not silently corrected. No full commentary prose or inferred narrator identity is added. Muʿjam coverage, where present, is only the supplied excerpt, not the complete work.