Original Arabic text
[-/9] امالي الصدوق: محمد بن محمد بن عصام، عن الكليني، عن علان، عن محمد بن الفرج الرخجي قال: كتبت إلى أبي الحسن علي بن محمد عليهما السلام أسأله عما قال هشام بن الحكم في الجسم، وهشام بن سالم في الصورة. فكتب عليه السلام: دع عنك حيرة الحيران واستعذ بالله من الشيطان، ليس القول ما قال الهشامان
Published English translation
9. [9/-] Amali of al-Saduq: Muhammad b. Muhammad b. Assam from al-Kulayni from Allan from Muhammad b. al-Faraj al-Rukhaji who said: I wrote to Abi al-Hasan Ali b. Muhammad عليهما السلام asking him about the position of Hisham b. al-Hakam regarding ‘the body’ and the position of Hisham b. Salim regarding ‘the human form’. He wrote: Leave the confusion of the confused, seek refuge in Allah from the Shaytan, the (true) position is not what was said by the two Hishams.
Narrator and transmission
See the transmission information preserved in the original source text.
Attributed scholarly assessments
No separate scholar-attributed assessment is indexed for this record. Collection membership alone is not a new authenticity judgment.
Source, rights, and attribution
- dataset Name
- Thaqalayn public library, via ThaqalaynAPI snapshot
- source Url
- https://thaqalayn.com/hadith/9/4/4/9
- license
- Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- edition
- Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara, volume 1, Thaqalayn digital edition / Ammaar Muslim translation
- imported At
- 2026-10-18T21:36:12.871Z
- license Url
- https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
- rights Statement Url
- https://thaqalayn.com/terms
- attribution
- Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn). Compiler: Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī. Translation: Ammaar Muslim. Data transport: MohammedArab1/ThaqalaynAPI. No endorsement implied.
- translator
- Ammaar Muslim
- source Revision
- becbad600b693ce23735d7403c4126ce7c896d34
- content Hash
- 5ca4d5d312486e0a995ac858e10b7875bba57b9b25f55035870499e5478f1299
- source File Hash
- dd6ab8ed68633c092f938f895cc0a6428eecd77639bf5ce0087d6b592fc3aa79
- original Source Url
- https://thaqalayn.net/hadith/9/4/4/9
- changes
- Arabic and English texts preserved verbatim from pinned snapshot. Compiler introduction excluded where present; references mapped to fields; assessment whitespace trimmed; source-supplied English sanad retained separately. Search normalization is not applied to displayed text.
- verification Note
- Publisher content rights, translator attribution and structural checks, with independent publisher-page spot checks—not scholarly authentication or printed-edition collation. Historical text and scholarly reference strings may contain source errors; they are not silently corrected. No full commentary prose or inferred narrator identity is added. Muʿjam coverage, where present, is only the supplied excerpt, not the complete work.