Original Arabic text
[1/53] محمد بن إسماعيل، عن الفضل بن شاذان، عن حماد بن عيسى، عن ربعي ابن عبدالله، عن أبي بصير، عن أبي عبدالله عليه السلام في قول الله عزوجل: “اتخذوا أحبارهم ورهبانهم أربابا من دون الله” فقال: والله ما صاموا لهم ولا صلوا لهم ولكن أحلوا لهم حراما وحرموا عليهم حلالا فاتبعوهم
Published English translation
1. [1/53] Muhammad b. Ismail from al-Fadhl b. Shadhan from Hammad b. Isa from Rib’i b. Abdallah from Abi Basir from Abi Abdillah عليه السلام in regards the words of Allāh Mighty and Majestic: “they took their rabbis and monks as lords besides Allāh” (9:31) he said: by Allāh – they did not fast for them nor did they pray to them but they (the rabbis and monks) made permissible for them the prohibited and prohibited for them the permissible so they followed them.
Narrator and transmission
See the transmission information preserved in the original source text.
Attributed scholarly assessments
Shaykh Asif al-Mohseni: معتبر
Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara
Assessment transcribed from the source's named scholar and reference. No new grading or consensus is asserted; differing entries remain separate.
Source, rights, and attribution
- dataset Name
- Thaqalayn public library, via ThaqalaynAPI snapshot
- source Url
- https://thaqalayn.com/hadith/9/1/11/1
- license
- Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- edition
- Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara, volume 1, Thaqalayn digital edition / Ammaar Muslim translation
- imported At
- 2026-10-18T21:36:12.871Z
- license Url
- https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
- rights Statement Url
- https://thaqalayn.com/terms
- attribution
- Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn). Compiler: Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī. Translation: Ammaar Muslim. Data transport: MohammedArab1/ThaqalaynAPI. No endorsement implied.
- translator
- Ammaar Muslim
- source Revision
- becbad600b693ce23735d7403c4126ce7c896d34
- content Hash
- 98c85e4c7a31bfd7143196e2f16bd8df75462339da8b87e9ad18baad19965ae6
- source File Hash
- dd6ab8ed68633c092f938f895cc0a6428eecd77639bf5ce0087d6b592fc3aa79
- original Source Url
- https://thaqalayn.net/hadith/9/1/11/1
- changes
- Arabic and English texts preserved verbatim from pinned snapshot. Compiler introduction excluded where present; references mapped to fields; assessment whitespace trimmed; source-supplied English sanad retained separately. Search normalization is not applied to displayed text.
- verification Note
- Publisher content rights, translator attribution and structural checks, with independent publisher-page spot checks—not scholarly authentication or printed-edition collation. Historical text and scholarly reference strings may contain source errors; they are not silently corrected. No full commentary prose or inferred narrator identity is added. Muʿjam coverage, where present, is only the supplied excerpt, not the complete work.